[Spanish below]

Eleven companies opted for these awards granted by the Association of Young Entrepreneurs (AJE) of Malaga this year 2018. Five of them for the best business career, and six for the best entrepreneurial recognition that fell into the hands of Aristokraken.

The company as a tree that provides the necessary roots to generate a fertile society of citizenship committed to its community, was the metaphor around which turned the eighteenth edition of this contest, which was entitled: “The company: an ecosystem for the future”.

The jury consisted of representatives of different public administrations and private institutions, such as the Business Promotion and Employment Area of ​​the City of Málaga; the Ministry of Innovation, Science and Business; the Diputación de Málaga; the University of Málaga; the Chamber of Commerce of Malaga and the own AJE Málaga.

This eighteenth edition of the Awards has been sponsored by the MasMovil Group, Unicaja, the Andalusian Regional Government and the Malaga City Council.

 

It has been a pleasure and a pride to collect this award that recognizes the effort and dedication of our young company.

 

[Spanish]

Once empresas optaban a estos premios otorgados por la Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE) de Málaga este año 2018. Cinco de ellas a la mejor Trayectoria Empresarial, y otras seis a la mejor Iniciativa Emprendedora reconocimiento que cayó en manos de Aristokraken.

La empresa como árbol que aporta las raíces necesarias para generar una sociedad fértil de ciudadanía comprometida con su comunidad, fue la metáfora en torno a la que giró la décimo octava edición de este certamen, que llevaba por título: “La empresa: un ecosistema para el futuro”.

El jurado estaba formado por representantes de diferentes administraciones públicas e instituciones privadas, como el Área de Promoción Empresarial y del Empleo del Ayuntamiento de Málaga; la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa; la Diputación de Málaga; la Universidad de Málaga; la Cámara de Comercio de Málaga y la propia AJE Málaga.

Esta décimo octava edición de los Premios ha sido patrocinada por el Grupo MasMovil, Unicaja, la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Málaga.

Ha sido un placer y un orgullo recoger este galardón que reconoce el esfuerzo y la dedicación de nuestra joven empresa.